Boletín- bulletin-Boletim Enero-Janvier-Janeiro-January
https://marchemondiale.org
Reunión Continental
|
Reunión de la Marcha Mundial de las Mujeres las Américas.MMM Las Américas planea su 2020Santa Marxeli Movimiento Salvadoreño de Mujeres
Trece coordinaciones nacionales de la Marcha Mundial de las Mujeres región de las Américas se dieron cita en la sede de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC) el pasado 30 y 31 de octubre para celebrar la reunión continental de cara a los preparativos de la V Acción Internacional.
Mas
Rencontre de la Marche mondiale des femmes
|
|
La MMM estrena nueva página web Para una organización global como la Marcha Mundial de las Mujeres siempre es un reto las comunicaicones tanto a lo interno de la organización como a lo externo de la misma. El poner en línea un medio propio que refleje la diversidad de luchas y ayude a conectar a otras, que se maneje desde la autonomía tecnológica y se eficaz en la comunicación es un esfuerzo que finalmente se concreta en la nueva página web https://marchemondiale.org/?lang=es
|
La MMM lance un nouveau site Internet.Pour une organisation mondiale comme la Marche mondiale des femmes, il est toujours difficile de communiquer à la fois au niveau interne et externe. Mettre en ligne un média géré à partir de l’autonomie technologique qui soit efficace comme lieu de communication afin de refléter la diversité des luttes et puisse nous aider à se connecter avec les autres demande un effort important. Ce nouveau site prend enfin forme : https://marchemondiale.org/?lang=fr
Lire suit |
A MMM estreia seu novo sitePara uma organização global como a Marcha Mundial das Mulheres, a comunicação, tanto interna como externa, é sempre um desafio. Colocar no ar uma página própria, que reflita a diversidade de lutas e ajude a conectar outra, que funcione a partir da autonomia tecnológica e seja eficaz na comunicação é um esforço que finalmente se concretiza em nosso novo site.
https://marchemondiale.org/?lang=es |
The WMW has a new webpageFor a global organization such as the World March of Women, internal and external communications are always a challenge. Having an online medium that reflects the diversity of struggles and helps connecting with others, that is managed as an autonomous technology, and that is effective in communication, is an effort that finally has become a reality in the new webpage.
https://marchemondiale.org/ More... |
|
V Acción InternacionalCada 5 años la Marcha Mundial de las mujeres conecta los procesos organizativos y luchas locales en un esfuerzo mundial que llama Acción internacional, el 2020 está marcado por el desarrollo de la V Acción Internacional así como, la conmemoración de los 20 primeros años de existencia de la organización.
Mas |
V Action Internationale.
Tous les 5 ans, la Marche mondiale des femmes réunit des organisations locales avec leurs luttes autour d’une mobilisation mondiale appelée Action internationale. 2020 sera l’année de la V Action internationale ainsi que la commémoration des 20 premières années d'existence de la MMM.
|
V Ação Internacional
A cada 5 anos, a Marcha Mundial das Mulheres conecta os processos organizativos e lutas locais em um esforço mundial que se chama Ação Internacional. O ano de 2020 será marcado pela construção da V Ação Internacional bem como pela comemoração dos 20 primeiros anos de existência de nossa organização.
|
V International Action
Every five years, the World March of Women connects the organizing processes and local struggles in a worldwide effort that is called the International Action. 2020 will be devoted to the development of the International Action, as well as to the commemoration of the first 20 years of the organization’s existence
|
Comunicados Declaraciones Les communications Déclarations Communications Declarations Comunicações Declarações
|
Fortaleciendo alianzas en comunicaciónEn los días previos al Encuentro Antimperialista de Solidaridad con la Democracia y contra el Neoliberalismo Alejandra Laprea de la CN Venezuela asistió por la Marcha Mundial de las Mujeres (MMM)
a reunión de fortalecimiento de vínculos y reflexión sobre la comunicación necesaria para el trabajo de coberturas colaborativas y apoyo a las luchas continentales. Mas... |
Renforcer les alliances de communication.Dans les jours qui ont précédé la rencontre anti-impérialiste de solidarité avec la Démocratie et contre le néolibéralisme, Alejandra Laprea de la Coordination nationale du Venezuela a assisté pendant la rencontre de la Marche mondiale des femmes (MMM) à une réunion pour renforcer les liens, les communications et les collaborations entre les luttes continentales.
Lire suit |
Fortalecendo alianças na comunicação
Nos dias que antecederam o Encontro Anti-imperialista de Solidariedade, pela Democracia e Contra o Neoliberalismo, Alejandra Laprea, da CN Venezuela, participou, pela MMM, da reunião de fortalecimento de vínculos e reflexão sobre a comunicação necessária para o trabalho de coberturas colaborativas e apoio às lutas continentais.
Mais... |
Strengthening alliances in communicationIn the days previous to the Anti-imperialist Encounter of Solidarity with Democracy and Against Neoliberalism, Alejandra Laprea of the national coordinating chapter in Venezuela went, on behalf of the World March of Women, to a meeting for strengthening links and the reflection on the communication needed to do collaborative work and to support continental struggles.
More... |
|
MMM y Movimientos definen agenda de luchas en el Encuentro Antimperialista en CubaEntre el 1 y el 3 de noviembre, se reunieron más de 1.200 personas de más de 80 países en La Habana, Cuba, para el Encuentro Antimperialista de Solidaridad, por la Democracia y contra el Neoliberalismo. Fue un gran momento de unidad entre delegadas y delegados de cientos de organizaciones para reflexionar sobre los desafíos del contexto actual para el continente. El encuentro fue organizado por la Jornada Continental por la Democracia y contra el Neoliberalismo, junto al Instituto Cubano de Amistad a los Pueblos y otras organizaciones cubanas.
Mas... |
Les mouvements définissent l'ordre du jour des luttes lors de la réunion anti-impérialiste à Cuba. |
MMM e Movimentos definem agenda de lutas em Encontro Anti-imperialista em Cuba |
Movements define the agenda for the struggles at the Anti-imperialist Encounter in Cuba |
|
Entre le 1er et le 3 novembre, plus de 1 200 personnes de plus de 80 pays se sont réunies à La Havane, Cuba, pour la réunion de solidarité anti-impérialiste, pour la démocratie et contre le néolibéralisme. Ce fut un grand moment d'unité entre les déléguées et les délégués de centaines d'organisations qui réfléchissaient aux défis du contexte actuel pour le continent. La réunion était organisée par la Journée continentale pour la démocratie et contre le néolibéralisme, en collaboration avec l'Institut cubain de l'amitié des peuples et d'autres organisations cubaines.
Lire suit |
Entre os dias 1 e 3 de novembro, cerca de 1.200 pessoas de mais de 80 países se reuniram em Havana, Cuba, para o Encontro Anti-imperialista de Solidariedade, por Democracia e contra o Neoliberalismo. Foi um grande momento de unidade entre delegadas e delegados de centenas de organizações para refletir sobre os desafios do contexto atual para o continente. O Encontro foi organizado pela Jornada Continental pela Democracia e contra o Neoliberalismo, junto às organizações cubanas e ao movimento de solidariedade a Cuba.
Mais... |
In November 1-3, 2019, more than 1,200 persons from more than 80 countries got together at the Anti-imperialist Encounter of Solidarity for Democracy and Against Neoliberalism. It was a great moment of unity of delegates from hundreds of organizations, who came to reflect on the challenges of the continent’s current context. The encounter was organized by the Jornada Continental por la Democracia y contra el Neoliberalismo, together with the Instituto Cubano de Amistad a los Pueblos, and other Cuban organizations.
More... |
Videos
|
Las coordinaciones de Bolivia y Venezuela se unen en campaña "Economía Feminista y Solidaria" en el micro documental Unido San Agustín Convive que retrata la experiencia de la Cooperativa Venezolana Unido San Agustín Convive
|
Nalú Farías de MMM-Brasil habló en el panel "Retos de la izquierda en el actual escenario mundial ante la ofensiva imperialista" en el Encuentro Antimperialista de Solidaridad, por la Democracia y contra el Neoliberalismo, celebrado en Cuba en Noviembre 2019.
|
Cindy Wiesner (EUA) Habla en Tribuna antimperialista en el barrio Barbosa en el marco de Encuentro Antimperialista de Solidaridad de la Habana.
|
|
Delegación de EE.UU. va a CubaEn noviembre del 2019, una delegación de 50 personas de los EE.UU. asistió al Encuentro Antiimperialista en Cuba. La delegación estuvo conformada por activistas del Movimiento por las Vidas Negras y de la alianza Se Necesitan Raíces (It Takes Roots en inglés), que a su vez es una alianza conformada por 4 organizaciones nacionales: la Alianza para la Justicia Climática (CJA siglas inglés), la Red Medioambiental Indígena (IEN siglas inglés), la Alianza por el Derecho a la Ciudad (RTTC siglas inglés), y la Alianza Popular para la Justicia Global (GGJ siglas inglés) que tiene fuertes vínculos con MMM.
Mas... |
Délégation américaine à CubaEn novembre 2019, une délégation de 50 organisateurs américains a participé à la réunion anti-impérialiste à Cuba. Tous les membres de la délégation sont membres du Movement for Black Lives et de l'Alliance Roots (It Takes Roots en anglais), qui est une alliance composée de 4 alliances nationales comprenant: l'Alliance for Climate Justice (acronyme CJA Anglais), l'Indigenous Environmental Network (IEN), le Right to the City Alliance (RTTC) et la Global Alliance for Global Justice (GGJ). De nombreux membres du GGJ font également partie de la section américaine de la Marche mondiale des femmes
Lire suit |
Delegação dos EUA em Cuba
Em novembro de 2019, uma delegação de 50 organizadores dos EUA participou do Encontro Anti-imperialista em Cuba. Todas/os integrantes da delegação são membros do Movimento pelas Vidas Negras e da aliança It Takes Roots, formada por quatro alianças nacionais, incluindo: a Aliança pela Justiça Climática (CJA), a Rede Ambiental Indígena (IEN), a Aliança pelo Direito à Cidade (RTTC) e a Aliança Popular pela Justiça Global (GGJ). Muitxs participantes do GGJ também fazem parte do comitê norte-americano da Marcha Mundial das Mulheres.
Mais |
U.S. delegation to CubaIn November 2019, a delegation of 50 organizers from the U.S. attended the Anti-Imperialist Encounter in Cuba. Delegation members were all members of both the Movement for Black Lives as well as the “It Takes Roots” an alliance of national alliances that includes: The Climate Justice Alliance (CJA), The Indigenous Environmental Network (IEN), Right to the City Alliance (RTTC), and the Grassroots Global Justice Alliance (GGJ). Many members of GGJ are also members of the U.S. chapter of the World March of Women.
More |
|
Y la Cumbre de los Pueblos fuePor Mafalda Galdames
El día 18 de octubre, una acción de rebeldía juvenil efectuada por los estudiantes de la enseñanza media, provocó una cadena de acontecimientos que derivarían en una movilización ininterrumpida hasta el día de hoy...
Mas... Et le Sommet des peuples.Mafalda Galdames
Le 18 octobre 2019, au Chili, la rébellion des jeunes menée par des étudiantes et étudiants a provoqué une chaîne d'événements qui ont entraîné, à ce jour, une mobilisation ininterrompue laquelle reflète le mécontentement social de millions de chiliens et chiliennes dans ce pays d’inégalités économiques, politiques et culturelles...
Lire suit... |
E a Cúpula dos Povos foi assim…
Mafalda Galdames
|
And the Peoples Summit wasMafalda Galdames
|
|
No dia 18 de outubro, um ato de rebeldia juvenil realizado pelos estudantes do Ensino Médio provocou uma cadeia de acontecimentos que derivaram em uma mobilização não interrompida até hoje. Esta mobilização reflete o descontentamento social de milhões de chilenas e chilenos no país, resultado das desigualdades econômicas, políticas e culturais impostas à população.
|
On October 18, at Santiago de Chile, secondary students carried out an action of youth rebellion that unleashed a chain of events and an uninterrupted mobilization to this day, reflecting the social discontent of millions of Chileans for the economic, political and cultural inequities suffered by the population.
More... |
Carpa de las mujeres 2019.
|
Contra toda violencia luchamos para transformarCorina Muñoz
Considerando el contexto actual de Chile, la revuelta social que estalla de la mano de miles de valientes jóvenes en octubre de 2019, y el traslado de la COP25 a Madrid, los movimientos sociales decidieron mantener la Cumbre de los Pueblo producto de un proceso organizativo de meses y con la Cumbre se instala la Carpa de las Mujeres...
Mas... |
Tente pour femmes 2019:
|
Tenda das mulheres 2019
|
Women’s tent 2019
|
Quebec
|
Hacia la V Acción Internacional de la Marcha Mundial de las MujeresLa Coordinación del Quebec de la Marcha Mundial de las Mujeres (CQMMF) nace para llevar a cabo acciones concertadas por organizaciones regionales y nacionales de grupos autónomos de mujeres y comités de la condición de las mujeres y de organizaciones mixtas en todo el Quebec.
Esta coordinación tiene una larga historia, sus primeras acciones y marchas datan de principios de la década del 2000. Mas... |
Vers la cinquième action internationale de la Marche mondiale des femmesCoordination du Québec de la Marche mondiale des femmes (CQMMF) rassemble pour réaliser des actions concertées des organismes régionaux et nationaux de groupes de femmes ainsi que des comités de condition féminine dans des organisations mixtes et cela sur l’ensemble du territoire québécois. La CQMMF peut ainsi rejoindre près de deux millions de personnes via ses groupes membres.
Cette Coordination a une longue histoire puisque ses premièresactions et marches datent du début des années 2000. Lire suit... |
Rumo à 5ª Ação Internacional da Marcha Mundial das MulheresA Coordenação Quebec da Marcha Mundial das Mulheres (CQMMF) foi criada para realizar ações coordenadas por organizações regionais e nacionais de comitês, grupos autônomos de mulheres e organizações mistas em todo o Quebec.
Esta coordenação tem uma longa história. Suas primeiras ações e marchas datam do começo dos anos 2000. Mais... |
Towards the fifth international action of the World March of WomenThe Quebec Coordination of the World March of Women (CQMMF) was born to carry out concerted actions by regional and national organizations of autonomous women’s groups and committees on the status of women and mixed organizations throughout Quebec.
This coordination has a long history, its first actions and marches date from the early 2000s. More... |
Venezuela Deseos para el 2020
La Araña Feminista-MMM Venezuela.
Queremos iniciar este año dando una mirada propositiva a nuestres lectoras/es, dejando nuestros anhelos y deseos feministas para el 2020, para que los compartan, hagan suyos y acompañen.
Que sean victoriosas nuestras luchas y placenteras nuestras vidas.
Que cada vez sea mayor la posibilidad para construir la utopía feminista y que la comuna antipatriarcal sea una realidad.
Mas...
Venezuela: vœux pour 2020Nous voulons commencer cette année en vous présentant nos désirs et nos aspirations féministes pour 2020 afin qu'ils puissent être partagés avec vous.
Nous voulons : Que nos luttes soient victorieuses et nos vies agréables. Que la possibilité de construire une utopie féministe grandisse et que la communauté anti patriarcale devienne une réalité. Lire suit... |
Venezuela: Desejos para 2020
Gostaríamos de começar este ano dando às nossas leitoras uma perspectiva positiva, deixando os nossos votos e desejos feministas para 2020 para que compartilhem, os façam seus e os acompanhem.
Que as nossas lutas sejam vitoriosas e as nossas vidas, prazerosas. Que seja cada vez maior a possibilidade de construir a utopia feminista, e que a comuna antipatriarcal se torne realidade. Mais... |
Venezuela: Wishes for 2020We want to start this year by giving a proactive look to our readers, sharing our feminist desires for 2020, so that you share them, make your own and accompany them.
May our struggles be victorious and our lives pleasant. That the possibility to build feminist utopia get stronger and that the antipatriarchal commune be a reality. More... |
Hacia la V Acción Internacional 2020 Boletín de Enlace |
https://marchemondiale.org¡Nueva Página web!
|
Equipo editorial: Rocío Alorda (Chile)- Alejandra Laprea (Venezuela) Traducciones: Francés: Emilia Castro (Quebec) ; Inglés: María Centeno (Vzla) y Pao Lebrón (USA); Portugués: Helena Zelic, Maria Julia Montero y Patricia Cornils. (Brasil)
Para comunicarte escribe a: mmmboletinamericas@gmail.com
Para comunicarte escribe a: mmmboletinamericas@gmail.com
