Boletín- bulletin-Boletim  EXTRA 8M2020

​https://marchemondiale.org

8M2020 Américas
en imágenes,
des photos
​in picture

Hacia la Acción Internacional 2020 – Boletín de Enlace

En route vers la Action Internationale 2020 – Bulletin de Liasion

Towards the International Action 2020 – Liaison Bulletin

Comunicados
Les communications Déclarations
Comunicações 

Les femmes sont solidaires du peuple bolivien.
Lire suit

Women in solidarity with the people of Bolivia 
More

Las mujeres solidarizamos con el pueblo de Bolivia ​
​ Mas

Mulheres solidárias com o povo da Bolívia!
Mais

Marchamos Por

Video
Resistimos para Vivir. Marchamos para transformar

Evaluación de la situación continental de las Mujeres después del 8M2020

​​A días de haber tomados las calles  para levantar nuestras voces contra las violencias que sufrimos las mujeres en nuestros territorios nos reunimos de forma virtual para evaluar nuestras acciones y sus resultados.
Las mujeres nuestramericanas este 8 de marzo feminista nos levantamos y dimos  muestra de la capacidad que tenemos de organizarnos y convocarnos en toda nuestra diversidad. Se tomaron las calles desde la provincia de Quebec  hasta Argentina, el caribe también se hizo sentir, y si bien hubo intentos de represión  en territorios como Nicaragua o Bolivia en ninguno pudieron amedrentar a las mujeres. Todas las coordinaciones nacionales de la Marcha Mundial de las Mujeres  hicieron sus llamados a la V Acción Internacional.
Sin embargo, más allá de la alegría que da encontrarnos y saber que somos muchas  hoy tenemos que decir que vivimos en territorios que castigan fuertemente los cuerpos de las mujeres.
El mismo 8 de marzo, mientras las calles vibraban con la furia feminista  se cometieron femicidios en México,  Honduras, Venezuela,  y Argentina.
Brasil, México, Argentina, Honduras, El Salvador, Guatemala y Bolivia son los países más peligrosos para las mujeres y el continente Americano es la segunda región más peligrosa para las mujeres del mundo.
Los femicidios en toda la región están amparados en la impunidad que otorga sistemas de justicia y sociedades que se niegan a actuar y en medios de comunicación que dan la espalda al problema y se empeñan en ser reproductores de la violencia machista.
Pero, el femicidio no es la única calamidad que nos azota. 
Mientras compartíamos los diferentes reportes, en Chile la oficina de las compañeras de Anamuri era cercada por un muro de concreto colocado en la calle, de allá nos llegan noticias sobre la represión cotidiana que están sufriendo, allanamientos, detenciones arbitrarias, violación al libre transito y al derecho a la información.
Noticias similares tenemos desde la hermana Bolivia, quienes tuvieron una movilización sin precedente este 8M.  Marcha que podemos describir como un acto de gran valentía que convocó a una gran diversidad de mujeres decididas a resistir al golpe y marchar para transformar su país.
A todo este panorama se suma  la pandemia del Coronavirus y lo que significa de recargo de trabajos  para los cuerpos y vidas de las mujeres, tanto como de desafíos para continuar con nuestras luchas, construcciones de alianzas y fortalecimiento de organizaciones en el marco de la cuarentena.  Ahora, más que nunca,  se hace visible que la vida y el bienestar de los pueblos debe ser el centro, como lo plantea las propuesta de la economía feminista.
Son tiempos difíciles y complejos donde el patriarcado en alianza criminal con el neoliberalismos y los coservadurismos más rancios pugna por sumir a todos nuestros territorio en la barbarie capitalista. Sin embargo, hoy más que nunca resaltan las fortalezas de nuestras capacidades para inventar y reinventarnos día a día, hoy más que nunca estamos convencidas que juntas somos invencibles. Hoy mas que nunca 

Évaluation de la situation continentale des femmes aprèss le 8 Mars 2020
​.

Quelques jours après être descendues dans les rues pour faire entendre nos voix contre les violences dont sont victimes les femmes de nos territoires, nous nous sommes réunies virtuellement pour évaluer nos actions et leurs résultats.
Le 8 Mars, nous, les féministes des Amériques, nous nous sommes levées pour démontrer la capacité que nous avons de nous organiser et de nous réunir dans toute notre diversité. Les femmes ont occupé les ruesduQuébec à l'Argentine, des Caraïbes au Nicaragua ou la Bolivie bien qu'il y ait eu dans ces territoires des tentatives de répression. Rien n'a pu intimider les femmes. Toutes les coordinations nationales de la Marche mondiale des femmes ont lancé leur appel en faveur de la 5 ième Action Internationale.
Cependant, au-delà de la joie de se rencontrer et de savoir que nous sommes nombreuses, nous devons répéter que nous vivons dans des territoires qui punissent fortement le corps des femmes.
Le 8 mars, alors que les rues vibraient de fureur féministe, des féminicides ont été commis au Mexique, au Honduras, au Venezuela et en Argentine.
Le Brésil, le Mexique, l'Argentine, le Honduras, El Salvador, le Guatemala et la Bolivie sont les pays les plus dangereux pour les femmes et le continent sud américain est la deuxième région la plus dangereuse pour les femmes dans le monde.
Les féminicides sont protégés par l'impunité accordée par les systèmes judiciaires et les sociétés qui refusent d'agir et par les médias qui tournent le dos au problème et insistent pour être des reproducteurs de la violence masculine.
Mais, le fémicide n'est pas la seule calamité qui nous tourmente. Pendant que nous partagions les rapports des différents pays, au Chili, le bureau des collèguesd’Anamuri était entouré d'un mur de béton placé dans la rue.En direct, nous avons reçu des informations sur la répression quotidienne qu'elles subissent : raids, arrestations arbitraires, violation de la liberté de transit et au droit à l'information.
Nous avons eu des nouvelles similaires de notre sœur de la Bolivie, là où a eu lieu une mobilisation sans précédent ce 8 Mars. Une marche que nous pouvons décrire comme un acte de grande bravoure, marche qui a réuni une grande diversité de femmes déterminées à résister au coup d'État et à marcher pour transformer leur pays.
À tout ce panorama s'ajoute la pandémie de coronavirus,pandémie qui transfère encore une fois une charge plus importante de travail au corps et la vie des femmes. Ainsi, les défis pour continuer nos luttes, construire des alliances et renforcer les organisations dans le cadre de la quarantaine sont sans cesse croissants dans ce nouveau contexte. Maintenant, plus que jamais, il devient évident que la vie et le bien-être des peuples doivent être au centre de la vie comme nous l’affirmons dans nos propositions pour une économieféministe.
Les temps sont difficiles et complexes pour les femmes. Le patriarcat en alliance criminelle avec les néolibéralistes plonge les femmes dans la barbarie capitaliste. Cependant, aujourd'hui plus que jamais, les femmes mettent en évidence leurscapacitésà seréinventer jour après jour. Aujourd’hui, plus que jamais nous sommes convaincues qu'ensemble nous sommes invincibles. Aujourd'hui plus que jamais, 

Evaluation of the continental situation of Women after
​8M2020

​A few days after taking to the streets to raise our voices against the violence women face in our territories, we met virtually to evaluate our actions and their results.
On March 8, 2020, women of the Americas, in all our diversity, rose up and demonstrated our ability to organize! We took the streets from the province of Quebec, all the way down to Argentina. We also felt the uprising from the Caribbean, and although there were attempts at repression in territories such as Nicaragua and Bolivia, none were able to intimidate the women. All the national coordinations of the World March of Women made their calls for the 5th International Action. However, beyond the joy of meeting and knowing that we are many today, we have to acknowledge that we live in territories that strongly punish women's bodies.
On March 8, while the streets vibrated with feminist fury, femicides were committed in Mexico, Honduras, Venezuela, and Argentina.
Brazil, Mexico, Argentina, Honduras, El Salvador, Guatemala and Bolivia are the most dangerous countries for women and the American continent is the second most dangerous region for women in the world. Femicides throughout the region are protected by impunity granted by justice systems and societies that refuse to act, while the media turns their back on the problem and insists on replicating male violence.
But, femicide is not the only form of violent repression that plagues us. During our virtual report back, the office of our comrades at Anamuri in Chile was surrounded by a concrete wall placed on the street, we also received the news about the daily repression happening in Chile, including raids, arbitrary arrests, violation of free transit and to the right to information.
We heard similar news from our sister in Bolivia, who helped organize an unprecedented mobilization this March 8th. A march that we can describe as an act of great bravery that brought together a great diversity of women determined to resist the coup and march to transform their country.
Added to all this panorama is the Coronavirus pandemic and what it means in terms of added work and stress to the bodies and lives of women, as well the added challenge to continue our struggles, building alliances and strengthening organizations in these times of physical distancing and quarantine. Now, more than ever, it is clear that life and the well-being of the people must be at the center of our economy, as stated so clearly in the proposals of a feminist economy.
These are difficult and complex times where patriarchy, in criminal alliance with neoliberalism, and the most stale conservatism, struggles to plunge all of our territories into capitalist barbarism. However, today more than ever they highlight the strengths of our capacities to invent and reinvent ourselves day by day, today more than ever we are convinced that together we are invincible. Today more than ever .

¡RESISTIMOS PARA VIVIR, MARCHAMOS PARA TRANSFORMAR !
RÉSISTONS POUR VIVRE, MARCHONS POUR TRANSFORMER ! 
WE RESIST TO LIVE, WE MARCH TO TRANSFORM!

Equipo editorial: Rocío Alorda (Chile)- Alejandra Laprea (Venezuela) Traducciones: Francés: Emilia Castro (Quebec) ; Inglés: María Centeno (Vzla) y Pao Lebrón (USA); Portugués:  Helena Zelic, Maria Julia Montero y Patricia Cornils. (Brasil)
​​Para comunicarte escribe a: mmmboletinamericas@gmail.com