Haz clic aquí para editar.
Junio-Juin-Junho-June 2021
Alliance politique du secteur des femmes guatémaltèques
27 ans à construire l’avenir
Alejandra Laprea
En mai dernier, l’Articulation politique du secteur des femmes du Guatemala a célébré ses 27 ans d’existence en paraphrasant l’un de ses slogans de 27 ans : en construisant un avenir pour moi, pour nous et pour les autres.
Pour célébrer avec les femmes de l’Alliance Politique Secteur des Femmes, nous avons interviewé deux militantes guatémaltèques Sandra Moran et María Dolores Marroquín qui accompagnent depuis le début cette articulation politique.
Sandra Moran la femme Tambora, la première députée guatémaltèque à se déclarer publiquement lesbienne, la poète, guérillera fait également partie du groupe fondateur du Secteur des femmes. En mai 1994, Sandra rejoint l’organisation en tant que déléguée du Centre de Recherche et d’Éducation Populaire CIEP, plus tard en tant que déléguée par la collective Nuestra Voz et ARTESANA, actuellement déléguée par l’organisation Mujeres Feministas de Izquierda.
Maria Dolores Marroquín fait également partie du groupe fondateur du Secteur des femmes. À seulement 25 ans et en tant que représentante du mouvement étudiant, Maria Dolores a été la première Coordinatrice Exécutive du Secteur. Depuis, Maria Dolores a fait partie de divers organes de direction et de suivi politique du Secteur des Femmes. Actuellement Maria Dolores est déléguée par le collectif de communication féministe Voices of Women, qui dirige le projet communicationnel Voices of Women depuis 26 ans (connaît Voices of Women www.FGER.ORG/radioenlinea)
Pour célébrer avec les femmes de l’Alliance Politique Secteur des Femmes, nous avons interviewé deux militantes guatémaltèques Sandra Moran et María Dolores Marroquín qui accompagnent depuis le début cette articulation politique.
Sandra Moran la femme Tambora, la première députée guatémaltèque à se déclarer publiquement lesbienne, la poète, guérillera fait également partie du groupe fondateur du Secteur des femmes. En mai 1994, Sandra rejoint l’organisation en tant que déléguée du Centre de Recherche et d’Éducation Populaire CIEP, plus tard en tant que déléguée par la collective Nuestra Voz et ARTESANA, actuellement déléguée par l’organisation Mujeres Feministas de Izquierda.
Maria Dolores Marroquín fait également partie du groupe fondateur du Secteur des femmes. À seulement 25 ans et en tant que représentante du mouvement étudiant, Maria Dolores a été la première Coordinatrice Exécutive du Secteur. Depuis, Maria Dolores a fait partie de divers organes de direction et de suivi politique du Secteur des Femmes. Actuellement Maria Dolores est déléguée par le collectif de communication féministe Voices of Women, qui dirige le projet communicationnel Voices of Women depuis 26 ans (connaît Voices of Women www.FGER.ORG/radioenlinea)
Un peu de contexte.
|
Le Guatemala a connu un conflit armé pendant plus de 30 ans (1960 - 1996). Le conflit se déroulait dans le contexte de la guerre froide et des profondes inégalités causées par un pays pratiquement dominé par des gouvernements corrompus et complaisants à la solde de négociateurs américains comme la Unite Fruit Company.
En 1986, avec l’accord de Skipulas commence le processus de paix dans la région, qui selon Sandra Moran "dans la réalité était de pacifier la région pour faire avancer les accords de libre-échange". |
María Dolores Marroquin y Sandra Moran
|
Malgré cela, les aspirations profondes des peuples à surmonter les conflits et à construire la paix dans la justice ne sont pas niées. C’est ainsi que les secteurs civils s’engagent dans la construction de la paix et qu’au Guatemala s’installe l’Assemblée de la société civile, un espace où s’exprime de manière forte la nécessité que les accords de paix ne tiennent pas seulement compte des besoins du gouvernement, de l’armée, et de la guérilla, mais aussi des communautés, secteurs politiques et sociaux.
Ce n'était pas exempt de débat
Sandra Moran
Dans un premier temps, le secteur des femmes n’était pas présent à l’ASC. Sandra et Maria Dolores rappellent que la création du Secteur des Femmes a été assaillie de débats classiques sur la création ou non d’un Secteur des Femmes, si les femmes et leurs revendications étaient déjà contenues ou représentées dans les autres secteurs et si le Secteur des Femmes diviserait ou non les secteurs mixtes.
Maria Dolores note : "À ce moment-là, avec plus de 40 organisations de femmes, issues des secteurs populaires, universitaires et politiques, nous avons fait un premier accord : former le Secteur des Femmes. Cela faisait suite à de nombreuses discussions sur la pertinence ou non d’un secteur spécifique, car beaucoup d’entre nous participaient au secteur syndical et populaire."
C’est ainsi qu’avec des femmes issues d’organisations populaires, de veuves, d’étudiants, de femmes participant à des collectifs et des comités/commissions de femmes, qui s’articulaient depuis les années 80 dans des espaces comme la Coïncidence des Femmes ou l’Assemblée des Femmes pour la Construction de la Paix, Le Secteur des femmes de l’ASC a été formé avec des femmes cadres ayant une carrière dans les partis politiques et les postes de gouvernement et avec toutes les femmes qui se sont approchées.
Les paroles de Sandra Moran véhiculent l’intensité de ces journées, "C’est nous qui nous sommes organisées pour rendre visibles les problèmes des femmes dans la société et mettre sur la table des discussions avec les 9 autres secteurs de la société, les propositions des femmes... Le secteur alors, est le résultat d’un accord politique entre plus de 30 organisations que nous ne connaissions pas mais, que nous savions que nous devions nous approprier l’espace et saisir le défi ... Nous l’avons fait..."
Maria Dolores note : "À ce moment-là, avec plus de 40 organisations de femmes, issues des secteurs populaires, universitaires et politiques, nous avons fait un premier accord : former le Secteur des Femmes. Cela faisait suite à de nombreuses discussions sur la pertinence ou non d’un secteur spécifique, car beaucoup d’entre nous participaient au secteur syndical et populaire."
C’est ainsi qu’avec des femmes issues d’organisations populaires, de veuves, d’étudiants, de femmes participant à des collectifs et des comités/commissions de femmes, qui s’articulaient depuis les années 80 dans des espaces comme la Coïncidence des Femmes ou l’Assemblée des Femmes pour la Construction de la Paix, Le Secteur des femmes de l’ASC a été formé avec des femmes cadres ayant une carrière dans les partis politiques et les postes de gouvernement et avec toutes les femmes qui se sont approchées.
Les paroles de Sandra Moran véhiculent l’intensité de ces journées, "C’est nous qui nous sommes organisées pour rendre visibles les problèmes des femmes dans la société et mettre sur la table des discussions avec les 9 autres secteurs de la société, les propositions des femmes... Le secteur alors, est le résultat d’un accord politique entre plus de 30 organisations que nous ne connaissions pas mais, que nous savions que nous devions nous approprier l’espace et saisir le défi ... Nous l’avons fait..."
Ton combat est mon combat
|
De 1994 à 2000, le Secteur Femmes a consacré sa force et son énergie à positionner les propositions des femmes au sein de l’Assemblée de la société civile et des tables de négociation des accords de paix, ainsi qu’à résister, avec les autres secteurs, aux pressions pour la conclusion rapide des accords et la suppression des contenus sociaux de ceux-ci.
Cette première étape a permis à l’organisation de se renforcer, de positionner le programme des femmes pour la paix, de concrétiser l’instance de surveillance des accords de paix Forum national des femmes, de mettre en place des processus de formation politique, la création du Secrétariat présidentiel à la condition féminine et la politique publique d’égalité des chances, en complément de l’espace de coordination de Beijing, du réseau de la non-violence et d’autres coordinations thématiques. |
María Dolores Marroquín
|
Ce premier moment s’est terminé quand les femmes des diverses organisations se sont rendues compte qu’il ne suffit pas de créer des institutions pour surmonter les conditions d’exclusion et d’oppression qu’elles vivent, c’est alors que l’on se rapproche naturellement du féminisme.
À partir de 2000, une nouvelle étape s’ouvre pour le Secteur Femmes, seul secteur de l’Assemblée de la société civile qui a réussi à se maintenir dans le temps, en se transformant en Alliance Politique Secteur des Femmes (APSM). Sandra souligne cette transformation comme un saut politique, qui va au-delà de la surveillance des accords de paix pour faire face à la construction du sujet politique qu’est le collectif des femmes guatémaltèques. Sandra caractérise l’APSM comme :
"L’organisation qui dialogue et fait des alliances avec les femmes organisées dans les secteurs paysan, syndical et autres. Nous avons construit la pensée politique parce que nous avons décidé de faire des processus de formation et des processus de discussion que nous systématisons ensuite. Nous avons fait partie des mésoaméricaines en résistance, de la Marche et d’Alba mouvement."
En 2006, l’APSM s’est jointe à la Marche des femmes dans le cadre de son processus de recherche et de croissance au sein du féminisme et d’approches comme l’internationalisme ou l’économie féministe.
À partir de 2000, une nouvelle étape s’ouvre pour le Secteur Femmes, seul secteur de l’Assemblée de la société civile qui a réussi à se maintenir dans le temps, en se transformant en Alliance Politique Secteur des Femmes (APSM). Sandra souligne cette transformation comme un saut politique, qui va au-delà de la surveillance des accords de paix pour faire face à la construction du sujet politique qu’est le collectif des femmes guatémaltèques. Sandra caractérise l’APSM comme :
"L’organisation qui dialogue et fait des alliances avec les femmes organisées dans les secteurs paysan, syndical et autres. Nous avons construit la pensée politique parce que nous avons décidé de faire des processus de formation et des processus de discussion que nous systématisons ensuite. Nous avons fait partie des mésoaméricaines en résistance, de la Marche et d’Alba mouvement."
En 2006, l’APSM s’est jointe à la Marche des femmes dans le cadre de son processus de recherche et de croissance au sein du féminisme et d’approches comme l’internationalisme ou l’économie féministe.
L’avenir ne vient pas seul, il se construit.
|
L’APSM célèbre 27 années d’existence en révisant la planification stratégique pour les 5 prochaines années, en alignant ses postulats politiques sur la réalité et les agendas particuliers des organisations de l’Alliance. Lorsque nous interrogeons Maria Dolores sur l’avenir, elle répond : "Je vois un avenir difficile, incertain, mais il en a toujours été ainsi. C’est pourquoi nous nous nourrissons du mot d’ordre qui nous a toujours guidées : "L’avenir ne vient pas, il se construit", comme une manière de nous assumer comme sujets et de ne pas tomber dans le désespoir, mais de continuer à rêver d’une société plus digne et à y mettre nos corps, nos souhaits et nos complicités pour que notre présent contribue à y parvenir."
|
¡Resistimos para vivir, marchamos para transformar!
|
